名曲千夜一夜物語-725～"Early Morning Light"-Sarah Jarosz-2016

アルバム"Undercurrent"収録

Sarah Jarosz - vocal, guitar

written by Sarah Jarosz

produced by Gary Paczosa

<Early Morning Light Lyrics - Sarah Jarosz>

All my troubles just begun

You and me the troubled ones

How are we supposed to learn

When to give up on this turn

Maybe we should try our hands

With some kind of different plans

Maybe that will make you see

All the things you meant to me

問題は起こったばかり

私たちは問題に直面した

どうしたらいいか

この状況でいつ考え直せばいいのか

きっと私たちは別の生き方を試した方がいい

そうしたらあなたは私にしたすべてのことが何だったのかわかるわ

[Chorus]

So I'll move on down the line

Thinking I'll make it better this time

Moving far on down the track

And you won't see me looking back

だから私はこの行末に向かって行く

今度は私はうまくやれるって思う

この顛末から離れてね

だからあなたは私が振り返ることをみることはないの

A wall of early morning light

Creeps into my bedroom quiet

I'll close the blinds to keep out

My whole world is darker now

Maybe I should head back home

Maybe I should sleep alone

Maybe that will make me see

All the things you meant to me

早朝に訪れる日の光が

私の寝室に静かに忍び寄る

私はブラインドを閉めて

私の居場所は今より暗くなったけど

私は家に帰った方がいいのよ

私は一人で寝た方がいいのよ

それが私に気づかせる

貴方が私にしたすべての意味を

カリフォルニア州の

古くからあるギターショップでの

演奏です。

この曲をプロデュースした"Gary Paczosa"は

11回もgrammy賞のベストエンジニア部門にノミネートされている

プロデューサーエンジニアで、"bluegrass"や"Americana"を扱うレコード会社

"Sugar Hill Records"の新人発掘部門の担当者でもあります。

そういう意味では彼女は"indie folk"とはいいがたいのですが、

"Americana music"を支えていく新たな世代であることは間違いありません。