top of page

名曲千夜一夜物語-710~"Michel"-Anouk-2000


アルバム"Greatest Hits"収録

Michel van Schie - Bass

Lex Bolderdijk, Paul Jan Bakker - guitars

Paul Jan Bakker - E-Bow


Written-By – Anouk Teeuwe, Bart van Veen


<Michel written by Anouk>

Hey Michel how's life are you ok

I wonder if you ever think of me

It's been nine years since that kiss

I can't help but reminiss

Hey Michel do you remember

ねぇMichel、元気にしてる?

私のこと覚えてくれてるといいな

あのキスから9年もたっちゃった

思い出さずにはいられない

貴方は覚えてる?


We walked the street

To the beat

Hand in hand you and me

Smiling faces so in love

私たちは通りを歩いてた

ゴキゲンだったわ

手なんか繋いじゃって

愛に満ちた笑顔だった


Hoping they all could see

That we belonged together

You and me against the world

But we found out the hard way

That it wasn't meant to be

Now it's you and her I see

私たちがお似合いだってことを

皆が分ってくれることを願って

周囲とはぶつかってたね

でも私たちは意に反してたけど

辛い選択をとっちゃった。

そして私が見るのは貴方と彼女


You were my first and worst love

And so it only could go wrong

But that ain't that just the way you learn

Hey Michel I just wanted to let you know

That someone else has stole my heart

And now another girl has caught your eye

That does not mean I don't think of you

I'm just hoping that she'll treat you right

貴方は私の最初で最悪の最愛の人

だからそれはうまくいかないのよね

でもそれは貴方だけが学ぶんじゃなくて

ねぇMichel、伝えたかったのは

私の心にある人が入り込んできたこと

そして私じゃない子が貴方の心を掴んだこと

それは私が貴方のことをおもっていないということじゃない

私はただ、その子が貴方を大切にしてくれればいいなって

思うだけ


Do you remember how we walked the street

To the beat

Hand in hand you and me

Smiling faces so in love

Hoping they all could see

That we belong together

You and me against the world

But we found out the hard way

That it wasn't meant to be

Now it's you and her I see

It's just a silly dream

どんなに私たちがゴキゲンで通りを歩いてったって

覚えてる?

手を繋いで笑顔は愛に満ちてた

私たちがお似合いだってことを

皆が分ってくれることを願って

周囲とはぶつかってたね

でも私たちは意に反してたけど

辛い選択をとっちゃった。

そして私が見るのは貴方と彼女

それははかない夢よ


La la la la la la la

La la la la la la la la

Na na na na na na na


Hey Michel

Do you remember

ねぇMichel

覚えてる?

PVがこちらです。








若い時代の恋愛曲として佳曲です。

『嫌いになったから別れたんじゃない。

他の人が私たちに入り込んできたから』

そう、強がりを言いながら

割り切れない恋頃がよく描き出されています。

閲覧数:2回0件のコメント

Comments


bottom of page