• jazzdrumclub

名曲千夜一夜物語-671~"Orange Sky"-Alexi Murdoch-2006


アルバム"Time Without Consequence"

収録

Alexi Murdoch - Harmonium, Guitar, Piano, Tambourine

Brett Simons - Bass

Greg Leisz, Joel Shearer - Guitar

Jay Bellerose - Percussion

Ben Peeler - Steel guitar

Savanna Talbot - Backing vocals, written by Alexi Murdoch


<Orange Sky-Alexi Murdoch>


Well I had a dream I

Stood beneath an orange sky

Yes I had a dream I

Stood beneath an orange sky

With my brother standing by

With my brother standing by

I said brother, you know you know

It's a long road we've been walking on

Yes it is, yes it is, you know, brother it is

Such a long road we've been walking on

Oh brother, oh brother


そう、僕は夢を見たんだ

僕はオレンジ色の空の下に立っていた。

うん、僕は夢をみた

弟が隣にいて、弟と一緒に

オレンジ色の空の下に立っているのさ。

弟に言った。

ずっと長い道を僕らは歩いてきた

分かるよね、わかるよね

そうさ、そうさ、とっても長い道を歩いてきたよね


And I had a dream

I stood beneath an orange sky

With my sister standing by

With my sister standing by

I said, here is what I know now sister

Here is what I know now

Goes like this

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, in your love, in your love

また夢をみた

妹がそばにいて、妹と一緒に

オレンジ色の空の下に立っている

妹に言った

今わかったよ、今わかったんだ

お前の愛情の中に 私の癒しが横たわってる

お前の愛情の中で 私は癒されるんだ

お前の愛情の中で 私は癒しを得る

お前の愛情の中で、お前の愛情の中で、お前の愛情の中で


Oh, but you know I am so weary

And you know my heart

My hearts been broken now

Sometimes, sometimes

My mind is too strong to carry on

Too strong, too strong to carry on

あぁ、でも私が疲れ切ったのはわかるだろう、

気持ちがわかるはずだ、

私の心はやられてしまった

時には、時には

私の心はは強くてやり続けられるんだが

とても強くて、やり続けられるんだが


When I am alone

When I've thrown off the weight of this crazy stone

When I've lost all care for the things I own

That's when I miss you, that's when I miss you

You who are my home

You who are my home now

And here is what I know now brother

Here is what I know now sister

Goes like this

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, my salvation lies

In your love, in your love, in your love

Your love now

一人になって

このとんでもない重荷を捨て去って

私が負っていたすべての義務を失って

お前たちが恋しく、恋しく思うんだ

お前たち、私の家族、私の家族

今わかったんだ、弟よ、妹よ、

こういうことさ

お前たちの愛情の中にこそ 私の癒しが横たわってる

お前たちの愛情の中にこそ 私は癒しを得る

お前たちの愛情の中にこそ 私は癒しを得る

......

お前たちの愛情の中に、お前たちの愛情の中に、お前たちの愛情の中に


Well I had a dream I

Stood beneath an orange sky

With my brother and my sister standing by

With my brother and my sister standing by now

With my brother and my sister standing by

そう、僕は夢を見たんだ

僕はオレンジ色の空の下に立っていた。

弟と妹がそばにいる

弟と妹がそばにいる

弟と妹がそばにいる

2006年のライブです。

"Alexi"は完全にインディペンデントの

アーティストとして、活動しています。

全米のレコード店を回って店頭ライブをして、CDを販売する。

ライブ会場でCDを販売する。

愚直とも言える活動を続けています。


"Alexi"はギリシャ人の父と、歌手の母のもと、英国ロンドンで生まれました。

10歳まではギリシャで、その後はスコットランドで育ち、

学術研究と研究者養成を目的とする米国の名門大学"Duke University"に進学しました。

その後カリフォルニアに移転し、カレッジラジオ局"KCRW"で番組を持っていた

ジャーナリスト"Nic Harcourt"が"Alexi"を絶賛しパワープレイを始めたことで

多くの聴衆が彼のファンとなったのです。


この曲"Orange Sky"は米国映画"Garden State", "Ladder 49", の他

テレビドラマ作品"Dawson's Creek", "The O.C.", "Prison Break", "House, Brothers & Sisters", "Suburgatory", "Ugly Betty"の劇中で使われるなど、情感を掻き立てる曲として

支持されているのです。

0回の閲覧0件のコメント