top of page

名曲千夜一夜物語-648~"You can sleep While I Drive"-Melissa Etheridge-1989


アルバム"Brave and Crazy"収録

Melissa Etheridge - guitars

Kevin McCormick - bass

Mauricio Fritz Lewak - drums

Bernie Larsen - electric guitar

Waddy Wachtel - guitars

Scott Thurston - keyboards


written by Melissa Etheridge


"Melissa Etheridge"は米国籍のシンガーソングライターです。

13回grammy賞にノミネートされ、1993年に"Best Rock Vocal Performance, Female"賞を

受賞している、聴衆からたいへん高い支持を得ている米国を代表する歌手です。


<You Can Sleep While I Drive-Melissa Etheridge>


Come on, baby

Let's get out of this town

I got a full tank of gas

With the top rolled down

There's a chill in my bones

I don't want to be left alone

So baby, you can sleep while I drive

さぁ、いこう

この街を出るのよ。

ガソリンも満タンで車の幌も下げた

身に染みる寒さだけど

独りぼっちにはなりたくない。

だから、運転する私の隣で眠ってて。


I'll pack my bag

And load up my guitar

In my pocket

I'll Carry my harp

I got some money I saved

Enough to get underway

And baby, you can sleep while I drive

荷物を詰め込んで、ギターも積んだ

ポケットにはハーモニカもある。

旅立ちに必要な、いくばくかのお金も溜めたんだ。

だから、運転する私の隣で眠ってて。


We'll go thorough Tucson