アルバム"Chalk Mark In A Rain Storm"
収録
Joni Mitchell - Vocals, guitar, keyboards, drum Programming
Larry Klein - bass, Steve Lindsey - organ
Manu Katché - snare drum
composed by Joni Mitchell
"Joni Mitchell"がドラムのシーケンスプログラムをおこなっている曲です。
発表後よくライブのレパートリーに加えられました。
＜Number One＞ written by Joni Mitchell
Got to be a winner trophy winner
Get to hold your head up high up
Number one
勝たねばならない、勝者にならねば
トップで居続けるのよ
1位に
Number one
Number one
Honey tell me
When your working day is done
Were you reaching for the high rung
Reaching to be number one?
1位、1位、
1日の仕事を終えたとき、
必死に走って高みに達するのは
1位になるためよね？
You get a car
You want a boat
You want an eenie-meenie-miney
Miney-moe
Oh there must be more to living
Than a mortgage and a lawn to mow
車を買う、船を買う
どれにしようかな、あれもいいこれもいい
でもね人生には手に入れるための担保やローンよりも
いいものがあるはずです
Sweaty work
And lucky breaks
And blood and tears is all it takes
To be a winner
People cheer
And people gasp
People want your autograph
When you're a winner
汗まみれの労働とありがたい休み
血と涙はすべてれを手にいれて勝ち組になるため
人は喝采をする、
そして勝ち組になって小切手を切る時に
ため息を漏らすの
Run run run run
Let's see you run
We'll be betting by the starting gun
Shall we shower you with flowers
Or shall we shun ya
When your race is run?
Will we shower you with flowers
Or will we shun ya
When your race is run?
Will they shower you with flowers
Or will they shun ya
When your race is run?
走れ、走れ、走って
チャンスがあれば賭けるんだ
栄冠を受けるべきか、退くべきか
奴らが栄冠を受けるか、それとも彼らが逃すか
Got to be a winner trophy winner
Get to hold your head up high up
Number one
勝たねばならない、勝者にならねば
トップで居続けるのよ
1位に
Win and lose
Win and lose
To the loser go the heartsick blues
To the victor goes the spoiling
Honey, did you win or lose?
勝つか負けるか、勝つか負けるか
負けて失意して病むか
勝って台無しにしちまうか、
あなた、勝ったの、負けたの？
2021年世界にはコロナウイルスの感染が蔓延し、それを機に
行き過ぎた資本主義にどう対応するかが
日本でもやっと公的な場で語られるようになりつつあります。
この曲は人生の意味を見失わないで、という"Joni Mitchell"の提言の曲です。
アムネスティ―インターナショナルでの
ライブ演奏です。
次回はこの作品のプロデューサーでもある"Larry Klein"の
"Jazz-fusion"分野の制作作品に迫ります。
Comments