• jazzdrumclub

名曲千夜一夜物語-595~"Dig"-Incubus-2006

最終更新: 2月28日


アルバム"Light Grenades"収録

Brandon Boyd – vocals, percussion, guitar

Mike Einziger – guitar, Keyboards

Jose Pasillas – drums

Ben Kenney – bass

Chris Kilmore – turntables, Hammond B3, Moog Voyager, Rhodes, Mellotron, piano, Marxophone, theremin


composed by Brandon Boyd, Mike Einziger, Alex Katunich, Chris Kilmore, José Pasillas

この曲は"U2"を彷彿させるサウンドになっています。

デビューアルバムは"rap metal",3枚目からは"grunge",6枚目のこの"Light Grenades"では

"pop rock band"と言ってもいいポピュラリティーを高めています。


<Dig-歌詞>

We all have a weakness

Some of ours are easier to identify

Look me in the eye

僕たちはみな弱さを持っている

それらには皆が抱いているものもある

僕の目を見て



And ask for forgiveness

We'll make a pact to never speak

That word again, yes, you are my friend

そして過ちを認めるんだ

もう二度とあの言葉を言わないと誓おう

そう、君は俺の友達だ



We all have something that digs at us

At least we dig each other

俺たちはみんな誰かを助言する力を持っている

少なくとも僕らは助け合える


So when weakness turns my ego up

I know you'll count on the me from yesterday

だから自分の弱さが僕のエゴにまでなったら

君が以前の僕がどういう奴かを明らかにしてくれるだろう


If I turn into another

Dig me up from under what is covering

The better part of me

もし僕が別の奴になってしまったら

僕の見えなくなってしまった内側をひっぱりだしてくれ

僕の良い部分をね


Sing this song

Remind me that we'll always have each other

When everything else is gone

歌を歌おう

気づかないうちに何かを失ってしまっても

お互いが常にそれらを共有していると思い起こさせてくれ


We all have a sickness

That cleverly attaches and multiplies

No matter how we try

僕たちはみんな悪い部分を持っている

それは狡賢く増えてしまうんだ

どんなに抗っても


We all have someone that digs at us

At least we dig each other

俺たちはみんなお互いを助言できる友を持っている

少なくともお互いに助言できる


So when sickness turns my ego up

I know you'll act as a clever medicine

だから僕の悪い部分が僕のエゴにまでなったら

君がよく効く薬のように働いてくれるだろう


If I turn into another

Dig me up from under what is covering

The better part of me

もし僕が別の奴になってしまったら

僕の見えなくなってしまった内側をひっぱりだしてくれ

僕の良い部分をね


Sing this song

Remind me that we'll always have each other

When everything else is gone

Oh, each other when everything else is gone

この歌を歌うんだ

気づかないうちに何かを失ってしまっても

お互いが常にそれらを共有していると思い起こさせてくれ

失ってしまったら互いに助け合おう

If I turn into another

Dig me up from under what is covering

The better part of me

もし僕が別の奴になってしまったら

僕の見えなくなってしまった内側をひっぱりだしてくれ

僕の良い部分をね


Sing this song

Remind me that we'll always have each other

When everything else is gone

Oh, each other, sing this song, when everything else is gone

Oh, each other, when everything else is gone

この歌を歌おう

気づかないうちに何かを失ってしまっても

お互いが常にそれらを共有していると思い起こさせてくれ

失くしてしまったら、互いに助け合おう


幅広く聴衆に共感される歌詞も"Incubus"のポピュラリティー化に

大きな役割を果たしています。

0回の閲覧0件のコメント
お問い合わせはこちら!

2-9-2 Katushikaku Tokyo Japan |  info@jazzdrumclub.com  |  Tel. 81-03-5875-6151

© 2018 by Jazzdrumclub. Proudly created with Wix.com