• jazzdrumclub

名曲千夜一夜物語-564~"Ignorance Is Bliss"-Living Colour-1993


アルバム"Stain"収録

Corey Glover – vocals

Vernon Reid – guitars, guitar synthesizer

Doug Wimbish – bass, ambiance

Will Calhoun – drums


Ron Saint Germain - recording, mixing



ジャケットで使われているのは黒人が迫害されてきた歴史の中で使われてきた

拘束具を着せられた黒人の少女の写真です。


<Ignorance is bliss-Living Corol-Lylics>


Living with myself is hard enough

So I get away when things get rough

Famine, strife, and thoughts of war

Matter less than the dress she wore

自分が生きてくだけで手いっぱいなんだ

だから事態が混乱したら逃げ出すんだ。

飢え、闘争、言論の規制は彼女が着るドレスより

大事じゃないのさ。


You see, ignorance is bliss

Problem solved with just one kiss

Ignorance is bliss

Problem solved with just one kiss

分かるかい?知らないってのはおめでたい事なんだ

問題ごとはたった一つのキスで解決する

分かるかい?知らぬが仏

問題ごとはたった一つのキスで解決するんだ


I'm just trying to survive

Pay my bills and stay alive

All the world's problems ain't my fault

I take it all with a grain of salt

俺は生き残りたいだけ

俺への請求書を払って生きていたいだけ

ほとんどの世の中の揉め事は俺のせいじゃない

大したことじゃないって割り引いて受け入れるのさ


You see, ignorance is bliss

Problem solved with just one kiss

Ignorance is bliss

Problem solved with just one kiss

分かるかい?知らないってのはおめでたい事なんだ

問題ごとはたった一つのキスで解決する

分かるかい?知らぬが仏

問題ごとはたった一つのキスで解決するんだ


Ignorance is no excuse

Your problem's solved but what's the use

Ignorance is no excuse

The problem's solved then what's the use

知らないってことは言い訳にはならないさ

お前の問題はそれで解決してもそれで終わりにはできない

知らないってことは言い訳にはならないさ

お前の問題はそれで解決してもそれで終わりにはできないよ


I try to tell them every day

But nobody listens to a word I say

Look out my window, what do you see?

Sometimes it's worse than that stupid TV

俺はみんなに毎日言おうとしてる

でも誰も一言も聴いちゃいない

バカげたテレビ放送よりひどい時だってある


Ignorance is bliss

Ignorance

Ignorance is bliss

Ignorance

Ignorance is bliss

Ignorance

Well, ignorance is bliss

Ignorance


歌に社会にとって必要なこと

変えるべきことを示唆して歌ってるんだけど

人々の意識も、社会も

変わんないなぁ、という

"Vernon Reid"の想いがこめられている

曲なのです。




1993年TV番組でのライブ演奏です。


0回の閲覧0件のコメント